danse macabre jelentése

kiejtése: dansz makábr
  • művészet haláltánc, a halottak táncos menete a kaszás csontvázként ábrázolt Halál vezetésével mint középkori allegorikus metszetek, festmények tárgya
  • francia, ‘ua.’: danse ‘tánc’ ← frank dintjan ‘dülöngél’ | macabre ‘gyászos, a halálra emlékeztető’ ← középkori latin (chorea) Macchabeorum ‘a Makkabeusok (tánca)’, lásd még: makkabeus (az összefüggés homályos), lásd még: macabre

További hasznos idegen szavak

rinomikózis

  • orvosi az orr gombás fertőzése
  • tudományos latin rhinomycosis ‘ua.’, lásd még: rino-, mikózis

monokultúra

  • mezőgazdaság egy adott területen túlnyomórészt egyetlen növény termesztésére alapuló mezőgazdasági rendszer
  • német Monokultur ‘ua.’: lásd még: mono- | latin cultura ‘művelés, termesztés’ ← colere, cultum ‘művel’
A danse macabre és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

defroszter

  • közlekedés jégtelenítő gépkocsi ablakán
  • műszaki leolvasztó berendezés hűtőszekrényben
  • angol defroster ‘ua.’ ← defrost ‘jégtelenít, fagymentesít’: latin de- ‘le, el’ | angol frost ‘fagy’ ← óangol freosan (mai angol freeze) ‘fázik, fagy’

dimenzió

  • fizika térbeli kiterjedés
  • méret, nagyság, arány, méretarány
  • latin dimensio ‘felmérés, méret’ ← dimetiri, dimensus ‘kimér, felmér’: di(s)- ‘el, szét’ | metiri ‘mér’

hecc

  • bizalmas bosszantás, ugratás
  • csíny, móka, muri, balhé
  • hajsza, uszítás
  • + állatviadal
  • német Hetze ‘üldözés, uszítás, hajtóvadászat’

kaliber

  • műszaki űrméret, csőméret, furat
  • katonai lőfegyver csövének furata
  • műszaki idomszer, méret és alak ellenőrzésére való műszer
  • átvitt értelemben szellemi formátum, nagyság
  • érték, kiválóság
  • német Kaliberfrancia calibre ‘ua.’ ← középkori latin *calibrum ‘fogoly nyakába akasztott vasnehezék’ ← arab kalib ‘kaptafa, öntőforma’ ← görög kalopodion ‘kaptafa’: kalon ‘fa’ | pusz, podosz ‘lábfej’
  • lásd még: kalocsni

mazdaznán

  • Zaratusztra misztikus tanain és indiai elemeken alapuló 20. századi német mozgalom, amely a tökéletes egészséghez vezető életmód receptjét hirdeti
  • német Mazdaznan ‘ua.’ ← Mazda ‘óperzsa istenség’, lásd még: mazdaizmus

regionalizmus

  • politika egy szűkebb terület érdekeit képviselő, annak önállóságáért küzdő felfogás, törekvés
  • irodalom táji sajátságok jelentkezése irodalmi vagy más művekben
  • nyelvtan tájszó, egy tájra jellemző nyelvi sajátság
  • német Regionalismus ‘ua.’, lásd még: regionális, -izmus

lubrikáns

  • kémia, műszaki kenőanyag, kenőcs
  • latin lubricans, lubricantis ‘ua.’ ← lubricare ‘síkossá tesz’ ← lubricus ‘síkos, csúszós’

cool jazz

kiejtése: kúl dzsesz
  • zene a dzsessznek a huszadik század derekán jelentkezett intellektuálisabb, dinamikailag visszafogottabb irányzata
  • angol, ‘ua.’, tkp. ‘hűvös dzsessz’: cool ‘hűvös’ | lásd még: dzsessz

parkett vagy parketta

  • keményfa lapokból mintásan összerakott padló
  • szórakozóhelyen tánctér: ~táncos
  • német Parkettfrancia kicsinyítő képzős parquet ‘ua.’, eredetileg ‘a bírák számára elkerített hely a törvényszéken’, majd ‘ennek díszes padlóburkolata’ ← parc ‘park’, eredetileg ‘körülzárt hely’, lásd még: park

szkíta

  • főnév történelem szittya, ókori lovas nomád nép, mely a Fekete-tengertől északra élt
  • e nép tagja
  • melléknév e néppel kapcsolatos
  • latin Scythagörög Szküthész ‘ua.’

cerezin

  • kémia ásványviasz, viaszhoz hasonló halmazállapotú kőolajszármazék, nagy molekulájú szénhidrogének keveréke
  • német Zeresin ‘ua.’ ← latin cera ‘viasz’

szláv

  • néprajz, nyelvtan javarészt Közép-, Kelet- és Dél-Európában élő népek összefoglaló neve, amelyek az indoeurópai nyelvcsalád szatem ágába tartozó nyelveket beszélnek
  • melléknév e népcsoporttal, e nyelvcsaláddal kapcsolatos
  • német Slawe, angol slav ‘ua.’ ← késő latin Sclavus, késő görög Szklabosz ‘(szláv) rabszolga’ ← ószláv szlovene, szlavjan ‘szláv’ ← szlovo ‘szó’, szloviti ‘beszél’

lokálanesztézia

  • helyi érzéstelenítés
  • német Lokalanästhesie ‘ua.’, lásd még: lokális, anesztézia