Idegenszótár

danse macabre jelentése

kiejtése: dansz makábr
  • művészet haláltánc, a halottak táncos menete a kaszás csontvázként ábrázolt Halál vezetésével mint középkori allegorikus metszetek, festmények tárgya
  • francia, ‘ua.’: danse ‘tánc’ ← frank dintjan ‘dülöngél’ | macabre ‘gyászos, a halálra emlékeztető’ ← középkori latin (chorea) Macchabeorum ‘a Makkabeusok (tánca)’, lásd még: makkabeus (az összefüggés homályos), lásd még: macabre

További hasznos idegen szavak

leukocitémia

pemzli

  • ecset, pamacs
  • középfelnémet pensel (német Pinsel) ← ófrancia pincel ← latin penicillus ‘ua.’, lásd még: penicilus (innen ered az angol pencil ‘ceruza’ is)
A danse macabre és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

dosszié

  • egy adott ügyhöz tartozó iratok együttese
  • iratgyűjtő tok, iratrendező mappa
  • iratcsomó, iratköteg
  • francia dossier ‘irattartó’, eredetileg ‘üléstámla, hátlap’ ← dos ‘hát’ ← népi latin dossum ← latin dorsum ‘ua.’ (az iratborítókat a hátoldalon volt szokás megcímezni)
  • lásd még: dorzális

hidrogén-cianid

  • kémia kéksav, keserűmandula-szagú, színtelen, illékony folyadék, igen veszélyes méreg
  • lásd még: hidrogén, cián | -id (vegyi származékra utaló toldalék)

archaeo-

deleatur

  • nyomdászat törlési jel (jele ←)
  • latin, ‘töröltessék el’, lásd még: deleál

pioderma

  • orvosi bőrgennyedés
  • tudományos latin pyoderma ‘ua.’: görög püon ‘genny’ | derma ‘bőr’

burnusz

  • beduinok fehér gyapjúból szőtt csuklyás köpenye
  • francia bournous ← arab burnusz ‘ua.’ ← görög birrosz ‘csuklyás köpeny’

mágnes

  • kémia vasat s néhány más fémet magához vonzó anyag
  • fizika ilyen anyagból készített természetes eszköz, vagy lágyvasból készült elektromos mágnesező eszköz
  • tudományos latin magnes, magnetis ‘ua.’ ← (lapis) Magnes ‘mágnes(kő)’ ← görög Magnétisz (lithosz) ‘magnésziai (kő), mágnes(kő)’ ← Magnész, Magnetosz, thesszáliai város (a mágneskő ókori lelőhelye)

szignifikancia

  • jelentőség, jelentős szerep
  • + jelentés
  • angol significance ‘ua.’, lásd még: szignifikáns

episzkóp

  • optika átlátszatlan kép vetítésére alkalmas tükrös szerkezet
  • német Episkop ‘ua.’: görög epi- ‘rá’ | szkopeó ‘néz, vizsgál’
  • magyar püspök
  • lásd még: episzkopátus

radiolarit

  • geológia egykori tengerfenéken, a sugárállatkák felhalmozódott kovavázából keletkezett üledékes kőzet
  • lásd még: radiolaria | -it (ásványra utaló toldalék)

hikori

  • növénytan észak-amerikai diófaféle ehető terméssel
  • növénytan ennek kemény, értékes faanyaga
  • angol hickory ‘ua.’ ← algonkin (pauhatan) indián

magmatizmus

  • geológia a magma kialakulásával, a láva kiáradásával és kőzetté alakulásával kapcsolatos folyamatok összessége
  • lásd még: magma, -izmus

egzisztál

  • létezik, fennáll
  • átvitt értelemben megél, fenntartja magát
  • német existieren ← francia exister ‘ua.’ ← latin exsistere ‘létrejön, előjön, megjelenik’: ex- ‘ki’ | gyakorító (si)stere ‘megáll, fennáll, fennmarad’ ← stare ‘áll’